Terrance Nance, the wunderkind filmmaker behind indie hit An Oversimplification of Her Beauty, recently team up with Brooklyn band The Dig, to create a “magical realist” short film set to the band’s track “You and I and You.”